Grilled Mexican Spiced Pork Tenderloin